ayzen sama:ترجمة والأعداد
http://ayzensama1.blogspot.com/ زوروني على مدونتي
http://www.nut-world.com/vb/-زورونا على منتدى عالم الجنون
اشكرك يالغالي mbm والله اثلجت صدري بروابط اخوي
CITY HUNTER-_-صائد المدينة
االاشرار دائماً يحاولون ان يكونوا افضل مني
لدي ثقة منذ زمن لكني متاكد اني سأخذه بأقل خسائر
أريد فقط ان أذهب
أردت فقط أن أنطلق
الحب هو كل شيئ حولي ولكن أنا وحيد في قلبي
لو حصل ولم نتعارف وثقتي بنفسي لا باس معي
أريد فقط ان أذهب-اريد فقط ان انطلق
لكن شيئا فشيئا نعلم الحقيقة
أنا أفضل لكِ ومصيري قادم مثل العاصفة
أنطق انطلق -أريد فقط ان أذهب-اريد فقط ان أنطلق
خطواتي على الأسفلت
أركض خلال الظلام
أخاطر بحياتي وكأنها رخيصة
مع ذلك مازلت أخشى ظهور الغدَ
أذا ألمكَ هو ألمي أو ألم أي شخص
شخص اعيش من اجلهِ
اذا هو حلمكَ هو حلمي أو حلُم أي شخص
ليس هناك داعي للخوفَ
أصبح قاسياً ووحشي
لا استطيع حل الحب بالالغاز وحدك
أصبح قاسياً ووحشي
لا يوجد مكان للضعفاء في المدينة
أحصل على الفرصة والحظ
هناك شيئ تريد أن تحميهِ فقط
أحصل على الفرصة والحظ
يمكنك أن ترجع وتصلح الأحلام المحطمة
الطقس رائع
مالذي تعنيه بالطقس الرائع؟
تحملني كل هذه الأشياء
تةقف عن الشكوى لقد دفعت حسابات المتأخرة
أحياناً تحتاج الى تسوق في محلات كبرى أحياناً
رأي المترجم:لأ أنا لو دفعوني ملايين وقالوا تسوق لن أذهب
مالذي تقولينُه؟ كل هذهِ الإشياء لكِ؟
ريو؟
فعلته
لديك طريق طويل لتنشل محفظتي
نشال؟
...أنت
هي أنت تؤلمني
موكري جميلة انسة نشالة
ماريكو
كاوري
هل تعرفان بعضكما؟
نشال الجيوب هو ممتع-النشل لأجل الغدَ
أنتما من نفس المدرسة الثانوية؟
أجل هي أفضل صديقة
وأيضاً نشالة
صحيح ماريكو لماذا؟
الم تدرسي كلية علم النفس؟
أجل علم النفس الجنائي
طرحت واخترت بحثي لنشالين
نشال الجيوب هو ممتع
ليس هذا وقت الضحك ماريكو
أعذروني
حمقاء؟
لا لاشيئ
أعطيني هذا
المعذرة لقد وقت منك هذا
هل تستمتعين بأنتشال الجيوب؟
أجل انه رائع
تصببت عرقاً ماريكو
لا تسيئ الظن بي
لم أختر نشل الجيوب لاجل كسب عيشي
حقاً؟
...أشعر بالاثارة وقلبي ينبض بحماس
كل تلك اللحظات يجعلني أشعر وكاني على قيد الحياة
هي مريضة
ريو هل يمكنك ان تخرجها من عالمها الخطير؟
تساليني هل هو عمل لي؟
حتى لو انا؟
اذا هذا يعني بعض الموكري لاجل انجازها؟
اعتقد انه هكذا لاخيار لدي
مهمة موكري يموافقة كاوري الرسمية
... اخبرتك انتشال الجيوب ليست جريمة
أرجع المحافظ لي سرقتها الى أصحابها بدون ان يعرفوا
فهمت سأرجع هذا الى مالكها اليكِ
هذا لك اليس كذلك؟
متى أخذتها؟
لم تلاحظي هذا بما أنك ماهرة
هل تعتقدين أنها يمكنكِ اخذها بدون أن ألاحظ؟
لو استطعت ستكوني الاول من يعترف بقدرتك على النشل
..لكن أن لم تستطيعي
...أن لم أستطع
لن تكوني جيدة لنشل الجيوب واستسلمي
هل تعني أنكَ تتحداني؟
هذا ماقصدته
فهمت هدفي أن أكون صنف الدرجة الاولى للنشالين
سأقبل تحديكَ
هي لما لا تاتين معنا؟
...أنا لم أفعل
ريو
هي
ايه الرجل الكبير ارغامها على الموعد بقوة ليس جيدا؟
أخرس لا شان لكَ
المعذرة ولكنها معي
تبا تذكر هذا
من هؤلاء؟
...هل لديك اي فكرة عنهم
هل أنت ياكوزا سيبا؟
...لا هذا
اعلم انت عين الخاصة أنا محقة؟
قصد هنا محقق
أجل شيئا كهذا
أنت ايضا عين الخاصة كاوري؟
أنا أجل أنا مساعدتهُ
ماذا أنتما لستوا مثلي
ماذا تعنين؟ أخبريني فيما اشبهك؟
استخدام مجموعة تاكيوكي-كين و شاتسو
طورتي لتمرين الاصبع
هذا ما أحتاجهُ
موكري ليوتارد
leotard!-قطعة واحدة الملابس التي تغطي الجسد يتسمعلونها البهلوانيين والجمباز
مع ذلك راقبي اصابعها كيف تتحرك؟
هل ستكون على مايرام؟
لو نجحت في خطف محفظتك ستصبح مغرورة
ثقي بي قلبي هو الشيئ الوحيد لي يمكنه تنزعهُ الجميلة
هل تعني انك ستتدع ماريكو خصمك تنتزع قلبك؟
كاوري
فهمت ولهذا السبب أحضرت ماريكو الى هذا البيت
كشفت نواياك
لا
أنا لم اجلبها هنا هي تطارد محفظة شخص آخر؟
هل هذه الحقيقة؟
أجل بجد
أستمع هي أفضل صديقة لي
افكر بجد عن افضل طريقة لمساعدتها
...حسنا لاباس به
لا اراه جديا حول ذلك
هي كاوري الأ تثقين بي؟
ماذا عن قفصك؟
لم استطع النوم لعدم مشاركة جميلة مثلها
صباح الخير
سيبا اليك البيض؟
اجل حصلت على محفظتهِ
أنت مخطئة
من نظرة اليه يبدو ان مقاسك دي
ولدي هذا
او لا
ايه المُنحرف
أنا اساعدها
نيته صافية
انا فقط يجب ان أتمالك نفسي حتى اساعد ماريكو
يجب ان أحصل على المحفظة بدون أعتراض الجرس
لو استطعت تعلم هذا فانتشال محفظة سيبا أمر بسيطاً
لن استسلم حتى اصبح المصنفة الاولى في النشل
فعلتها سافوز غداً
أنظري الى عنادها
بمجرد ان تضع تفكريها في شيئ يجب ان تنجزها
فهمت
أنظر قوس قزح
إنه جميل
هي مالذي تحاول فِعلهُ؟
تحاول الهرب مع حبيبتي موكري؟
اللعنة سارجع
مالذي يجري هنا؟
أنهم يتبعونكِ منذ فترة
ماريكو هل فعلتي لهم شيئا أولئك محترفون
ليس لدي اي فكرة لاستهدافهم لي
ربما اغضبتي شخصاً عندما أنتشلتي محفظتهِ
لا يعقل أنتشالي هو فن
لا تقل هذا ساعدنا أوميبوزو
اريدك أن تحقق لي
أعتمد عليك
تنكرك جيدا جين
لم اعتقد انك ستعمل في صالة بوشينكو
بوشينكو هي عبارة عن حديد دائري يلعب في قمار
زوجتي ايضاً ستشاركني
هل هي حقاً زوجتكَ؟
استاجرت الزي لا باس به
لا تقلق سادفع ثمن حسابكم
شكرا
حسنا وقت العمل
هي انظري هناك
ماذا؟
أنها رائعة
صحيح الاحد
...صحيح الاحد عطلة والناس ذاهبين هناك
شاسي لن تذهب
..لا تقولي هذا اذا يوم آخر
ذلك الرجل نشال مُحترف منذ خمسين عاماً
حين يبدأ يدعو عمل نشل بالفن أيضاً
لكن مع ذلك اختار فقط نشل الجيوب
"متى سيمسكوني؟"
يعيش مع خوفه المستمر تارك حياته المحبطة
لما لا تسالينه؟ أساليه هل نشل هو فن
أنهُ فن
على الاقل ساصنعها أرفض ان أستسلم
لن أتخلى عن النشل
يالهي يالها من فتاة عنيدة
ريو ماذا ستفعل؟ اثرت بنتائج عكسية عليها؟
لا افهم طبقاً لحساباتي
"ساتخلى عن النشل."
"في المقابل ارجو أن تجعلني سكرتيرك سيبا"
"إرجو أن تدعني أن أبقى بجانبك دائماً"
مفروض ان يحدث هذا على الاقل
ريو
ساتراجع
اعتقد ان تصرفك صغير لكن الآن عرفت
أنتظري لقد اساتي فهمي
اوميبوزو؟
مرحبا
هل هو احد معارفك سيبا؟
أجل انه زميل لي
مابك أوميبوزو؟
جعلتها تشعر بالخوف بظهورك المفاجئ
إنه وسيم يجعلني أرتعش
هذا النوع هو مفضل لدي
مفضلك؟ اتعنين الرجل الضخم والاصلع؟
الآن تذكرت خليلها في المدرسة كان قويا
جمال حقيقي والوحش
لكن بالنظر اليك انك قاسي وخجول
...ريو
المخدر الي يهربه النقابة اصبح أكثر نشاطاً في الآونة الاخيرة
ورد سجل فلم يحتوي على صفقات المخدر قد سرق
ميكرو فلم؟
هو أخفاهُ في قطعة مجوهرات لبست من قبل ابنتة الرئيس
شحص ما سرقه في البلدة أن النقابة في ضجة
ماريكو هل سرقتي قطعة مجوهرات من سيدة مؤخراً؟
هذا سرقته من فتاة مترهفة
في بادئ اعتقد اني سرقت محفظة ولكن لم أتوقع هذا
لماذا لم ترجعينهُ؟
كنت سأعيدها لها ولكن أنطلقت في تاكسي
هذه
حتى لو قلنا أننا أخطانا فلن يصدقونا
فقط دعنا نرجعه فقط كل ماعليك فعله هو ارجاعهُ
فات الأوان لارتباكهم خطأ
أن يوجهوا اسلحتهم نحوي
أوميبوزو هل أنت مستعد؟
دعنا نذهب
ريو انتظرني
ورائهم
حسنا ابقوا في الخلف سيدات
أنت
سافل
اللعنة
حسنا أوميبوزو دورك
لوحدي؟
...أنظر
قطة
أنه وحش
ساعدوني
وحش
رائع برافو أوميبوزو
ريو هل تستغل نقطة ضعفي كهذه
إحذر
هذا صنيعي
قطعة حقيقة للعمل؟
ريو ماكل هذه الضجة؟
هدية مني يحتوي على الميكروفيلم
اتخيل انه يحمل ثمناً باهضاً
هذا يعتمد عليك سايكو
هل اعمل حجزاً لك للفندق؟
حسنا فندق لطيف
لكن ربما الحجز في المستشفى سيكون أفضل
مستشفى؟
بالضبط
تم إلغاء حجوزات الفنادق
هل ستسرقين محفظتي؟
..حسنا
احذري اين تذهبين
سرق من تلك المراة العجوزة
ماريكو
..مالذي انت فاعلة ماريكو
انها تسرق محفظته لتعيدهُ الى سيدة العجوز
انه نشال حقيقي؟
فعلتها
سيدتي دعنا اساعدكِ لتعبري الشارع
اشكركِ
هي احذري اين تمشين
أنا اسفة
نشال سرق محفظتي
ظابط
من هنا
عمل جيد
فعلتها ماريكو
ليس سيئا لآخر عمل لي
آخر عمل؟ هل ستمتنعين؟
اعتقد ان حواسي قد عادت
فقدت الاهتمام بالنشل
حقا؟ هل سترجعين الى الكلية؟
لا ساغير تخصصي
تغيرينه؟
لقد وجدت شيئا اكثر اثارة من النشل
الوداع
لقد ذهبت
ذهب احلامي الموكري -سكرتيره الجميلة
ماذا؟
لا شيئ أكمل نفسي
هل حقا امتنعت عن النشل؟ أنا قلقة
لم اتصور انها تريد العمل في مكان كهذا
شغل مثير اكثر من النشل؟
سكرتيري انا لم اتعاقد معكِ
يجب ان تنضم الاشياء اكثر للمنضمة
يجب ان تحافظ على سجلاتك اليومية
...حسنا
هي ريو قل شيئا أنا في ورطة هنا
هي عميلتك بعد كل هذا
هي هل تريد مساعدين للتجارة معي؟
ريو
حسنا اميبوزو دعنا نلتقي بالعميل
أنا لن اذهب
أنت لطيف عندما تخجل
هي ريو لا تقف هكذا ساعدني أفعل شيئاً